看護師やクラークが代わりに操作してよいですか？

はい、もちろん可能です。

医師が診察に集中できるよう、スタッフ様が録音操作やカルテ貼り付けを代行する運用も多くの施設で導入されています。

関連：